JÁ NÃO ESTAMOS A PEDIR DONATIVOS DESDE 20 DE AGOSTO DE 2012, OBRIGADA!_WE STOPPED ASKING FOR DONATIONS ON 20 AUGUST 2012, THANK YOU!

terça-feira, 28 de agosto de 2012

Adeus Davis

Lamentamos informar, com tristeza, que em virtude dos últimos desenvolvimentos da condição do Davis tivemos de adormecer o nosso amigo de quatro patas hoje de tarde. Não esperávamos ter de tomar esta decisão de forma tão rápida, mas não tivemos outra hipótese. Ontem fomos ao Porto fazer um TAC e o resultado foi desanimador: um dos riscos da cirurgia era que a coluna cedesse noutro ponto, aquilo a que os veterinários chamam "efeito dominó". Foi justamente o que sucedeu. Pela frente tínhamos de novo o mesmo quadro: dor muito forte e progressiva incapacidade de movimentação. Desde o fim de semana que as dores do Davis vinham aumentando mais e mais, ele quase não se movia e quando o fazia gania muito. A viagem ao Porto pode também ter contribuído para a noite de sofrimento que o Davis teve. De hora a hora tinha espasmos de dor apesar de fortemente medicado. Uma segunda operação não era aconselhável, além de que ele agora tinha desenvolvido convulsões, cuja causa o TAC não deu para descortinar. Perante um quadro assim, a única decisão que se impunha era libertar o Davis do sofrimento. Muito já ele nos deu. Apesar de querermos mais e mais do nosso cão não podíamos, chegados a este momento, senão pensar nele primeiro. O nosso amicão ficará para sempre connosco. Obrigada a todos os que seguiram esta história ao longo destes meses e nos ajudaram com palavras e ações a chegar até aqui. 
---
We regret that due to the latest developments in Davis 's condition  we had our four-legged friend put to sleep this afternoon. We did not expect to have to make this decision so quickly, but we had no other choice. Yesterday we went to Porto do a CT Scan and the result was not good. One of the risks of the performed surgery was that the column could give in in some other point, the vets calls it "domino effect." It was exactly what happened. So we were to face the same picture again: pain and progressive disability movement. Since the weekend that Davis's pains were increasing more and more, he hardly moved and when he did yelped in pain. The trip to the Porto may also have contributed to the night of suffering that Davis had. Every hour Davis had spasms of pain though heavily medicated. A second operation was not advisable, and now he had developed seizures, which cause the TAC did not unveil. Given this frame the only decision offered to us was to free Davis from suffering. Much has Davis given us. Despite wanting more and more of our dog we could not, at this time, but think of him first. Our four legged friend will stay forever  with us. Thank you to all that followed this story and provided help in the form of words or actions.

10 comentários:

  1. Meu profundo e sincero sentimento. Não tenho palavras para expressar a minha tristeza pelo término dessa história, mas tenho certeza também, que foi feito o melhor e o que foi possível para que Davis se recuperasse.
    Agora, Davis está curado, sem dor, sem amarras, correndo em um lindo lugar, muito melhor que o nosso.
    Descanse em paz querido anjo...

    ResponderEliminar
  2. Meus sentimentos pelo Davis, é muito triste perder um amigo tão amado mas é melhor tirá-lo do sofrimento. No mês passado também tive que adormecer a minha gatinha de 15 anos que estava com câncer e sofria muito, com muitas dificuldades para respirar.
    O Davis viveu 7 anos felizes ao lado de uma família que o amava e fez de tudo para salvá-lo. Fiquem em paz.
    Beijos
    Laís e Pink

    ResponderEliminar
  3. que Deus console o coração de vcs...meus sinceros sentimentos...mais se isso foi o melhor pra ele, q assim seja...bjs lambjs e miaus das amiguinhas mari lilika e malú

    ResponderEliminar
  4. Que notícia mais triste!...estou arrasada, não esperava que o Davis fosse partir, pensei que a cirurgia fosse dar certo. Sinto muitíssimo!...Que Deus console a família que tanto correu atrás para a melhora do Davis. Estou muito triste:(

    Néia

    ResponderEliminar
  5. Lamento sua perda, sei o quanto isso doi. Também perdi uma cachorrinha com câncer de mama tem cerca de 2 anos, e fica uma tristeza e um vazio, mas consola saber que eles foram amados e bem cuidados.
    Voce fizeram o melhor pelo Davis e ele teve muito amor, e isso é que importa.
    fiquem com Deus.
    beijos

    ResponderEliminar
  6. Sentimentos amigos...
    Que o Davis descanse em paz e agora não terá mais dor e poderá brincar e correr muitos com outros amigos que estão no Jardim do Céu, na Ponte do Arco Íris.
    Fiquem bem amiguinhos...
    que o Papai do Céu dê o conforto aos corações de todos.
    Aus 1000 e Beijos 1000 com carinho das amigas,

    KIPPY & LILLY

    ResponderEliminar
  7. É em lágrimas que vos envio um abraço...
    Acompanhando a história do Davis, quase nos sentimos amigos dele e é mesmo muito triste este desfecho...
    Mas, como vocês têm noção, ele deu-vos muito e isso ficará para sempre!

    Um beijo muito grande!

    ResponderEliminar
  8. Olá, fico muito triste em saber o que aconteceu com o Davis. Sei que vocês fizeram tudo o poderiam ter feito para melhorar as condições dele, pelo menos ele não sofreu mais. Um abraço, Eunice Maria.
    http://efacilserfelizartesanais.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
  9. Olá, fico muito triste em saber o que aconteceu com o Davis. Sei que vocês fizeram tudo o poderiam ter feito para melhorar as condições dele, pelo menos ele não sofreu mais. Um abraço, Eunice Maria.
    http://efacilserfelizartesanais.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
  10. Adeus meu grande companheiro de vida e melhor amigo.

    ResponderEliminar